| Actif | 2023 CHF | 2022 CHF |
| Liquidités et titres | 1 588 467 | 708 039 |
| Comptes de régularisation | 159 | 0 |
| Régularisation active | 74 122 | 41 972 |
| Actif circulant | 1 662 748 | 750 011 |
| Immobilisations corporelles meubles | 1 | 1 |
| Actif immobilisé | 1 | 1 |
| Total de l'actif | 1 662 749 | 750 012 |
| Passif | 2023 CHF | 2022 CHF |
| Obligations livraisons / prestations | 90 238 | 16 676 |
| Régularisation passive | 59 839 | 54 557 |
| Contributions avancées | 930 900 | 194 600 |
| Vacances et heures supplémentaires | 59 350 | 49 550 |
| Régularisation passive | 1 050 089 | 298 707 |
| Assainissement caisse de pension | 178 509 | 189 947 |
| Provisions et réserves | 178 509 | 189 947 |
| Fonds étrangers | 1 318 836 | 505 330 |
| Fonds Social | 250 000 | 250 000 |
| Bénéfice reporté | -5 318 | 41 463 |
| Total Recettes/pertes annuelles | 99 231 | -46 781 |
| Bénéfice inscrit au bilan / pertes | 93 913 | -5 318 |
| Fonds propres | 343 913 | 244 682 |
| Total du passif | 1 662 749 | 750 012 |
Tous les montants mentionnés sont arrondis. Par conséquent, les montants totaux peuvent légèrement varier.
| Produit d'exploitation prestations | 2023 CHF | 2022 CHF |
| Contributions des cantons | 1 931 000 | 1 721 000 |
| Contributions CIIS | 600 | 600 |
| Recette de tiers | 248 350 | 92 819 |
| Recette divers | 1 715 | 4 099 |
| Produit d'exploitation prestations | 2 181 665 | 1 818 518 |
| Charges Directes | 2023 CHF | 2022 CHF |
| Conférences, séances, délégations | -75 096 | -70 903 |
| Études et consultations | -298 194 | -193 277 |
| Traductions | -66 419 | -57 023 |
| Total charges directes | -439 709 | -321 203 |
| Frais de personnel | 2023 CHF | 2022 CHF |
| Salaires | -1 083 690 | -1 037 859 |
| Variation des provisions vacances et heures supplémentaires | -9 800 | -9 056 |
| Charges sociales | -217 929 | -222 400 |
| Autres frais de personnel | -9 566 | -13 646 |
| Total frais de personnel | -1 320 985 | -1 282 961 |
| Frais d’exploitation | 2023 CHF | 2022 CHF |
| Frais de locaux | -105 241 | -99 168 |
| Frais administratifs et d'exploitation divers | -216 689 | -160 345 |
| Frais d’exploitation | -321 930 | -259 513 |
| Recettes/pertes annuelles | 2023 CHF | 2022 CHF |
| Résultat financier | 190 | -1 622 |
| Total Recettes/pertes annuelles | 99 231 | -46 781 |
| 2023 CHF | 2022 CHF | |
| Bénéfice reporté | -5 318 | 41 463 |
| Total Recettes/pertes annuelles | 99 231 | -46 781 |
| Bénéfice inscrit au bilan / pertes | 93 913 | -5 318 |
| Report à compte | ||
| Total bénéfice inscrit au bilan / pertes | 93 913 | -5 318 |